Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 2126 results First • • • Last
29.
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
Não sei como lidar com câmera->porta->tipo valor %i também conhecido como 0x%x na %s linha %i.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in camlibs/canon/canon.h:638
30.
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FATAL ERRO: valor inicial CRC para comprimento %d desconhecido
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in camlibs/canon/crc.c:234
31.
unable to guess initial CRC value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível adivinhar o valor CRC inicial
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in camlibs/canon/crc.c:247
32.
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
atenção: CRC não checado (adicionar tam %d, valor 0x%04x) #########################
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in camlibs/canon/crc.c:274
33.
Compatibility Mode
Modo de compatibilidade
Translated by André Galdino
Reviewed by André Gondim
Located in camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
34.
Thumbnail
Miniatura
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in camlibs/canon/library.c:97
35.
Full Image
Imagem Inteira
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in camlibs/canon/library.c:98
36.
Bulb
Lâmpada
Translated by Virgilio Tenreira Afonso Junior
Reviewed by André Gondim
Located in camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265 camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/ptp.c:4594
37.
Auto focus: one-shot
Auto foco: one-shot
Translated by qoiwejqioejqio
Reviewed by Efraim Queiroz
Located in camlibs/canon/library.c:215
38.
Auto focus: AI servo
Auto foco: AI servo
Translated by qoiwejqioejqio
Reviewed by André Gondim
Located in camlibs/canon/library.c:216
29 → 38 of 2126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Galdino, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno Bastos, Bruno Casali, Bruno Crema Ferreira, Danilo Gonçalves, Efraim Queiroz, Fabio Maximiano, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Jorge Antonio Dias Romero, Juliano Fischer Naves, Leandro Masotti, Leandro Vital, Marcelo Lotif, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, P4dr3, Rafael de Andrade Sousa, Renato Krupa, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rômulo Machado, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, gabriell nascimento, qoiwejqioejqio, rafael amorim ramos.