Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Natty (11.04)
Template “libgphoto2-2”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

121.

English:

Owner Name

Current Brazilian Portuguese:

Nome do proprietário

Translated and reviewed by André Gondim on 2010-04-11

Located in camlibs/canon/library.c:1598 camlibs/canon/library.c:2062 camlibs/ptp2/config.c:5206 camlibs/ptp2/config.c:5207

122.

English:

Capture Size Class

Current Brazilian Portuguese:

Classe de captura de tamanho

Translated by Bruno Crema Ferreira on 2011-02-02

Reviewed by André Gondim on 2011-02-04

Located in camlibs/canon/library.c:1604 camlibs/canon/library.c:2075

123.

English:

ISO Speed

Current Brazilian Portuguese:

Velocidade ISO

Translated by André Galdino on 2010-03-10

Reviewed by André Gondim on 2010-04-11

Located in camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101 camlibs/ptp2/config.c:5232 camlibs/ptp2/config.c:5233 camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3531 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899

124.

English:

Unknown

Current Brazilian Portuguese:

Desconhecido

Translated and reviewed by Efraim Queiroz on 2007-11-01

Located in camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663 camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697 camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731 camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778 camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811 camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849 camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883 camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917 camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951 camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/config.c:3480 camlibs/ptp2/library.c:3248 camlibs/ptp2/library.c:3250 camlibs/ptp2/ptp.c:4384 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ptp2/ptp.c:4635

125.

English:

Shooting mode

Current Brazilian Portuguese:

Modo de disparo

Translated and reviewed by André Gondim on 2011-04-12

Located in camlibs/canon/library.c:1670 camlibs/canon/library.c:2130

126.

English:

Shutter Speed

Current Brazilian Portuguese:

Velocidade da veneziana

Translated and reviewed by André Gondim on 2010-04-11

Located in camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159 camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5313 camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/config.c:5317 camlibs/ptp2/ptp.c:3533 camlibs/ptp2/ptp.c:4072

127.

English:

Zoom

Current Brazilian Portuguese:

Zoom

Translated by Virgilio Tenreira Afonso Junior on 2009-02-05

Reviewed by André Gondim on 2009-02-05

Located in camlibs/canon/library.c:1739 camlibs/canon/library.c:2330 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:5254 camlibs/ptp2/ptp.c:3518 camlibs/ptp2/ptp.c:3544 camlibs/ricoh/library.c:501 camlibs/sierra/sierra.c:1162 camlibs/sierra/sierra.c:1422

128.

English:

Aperture

Current Brazilian Portuguese:

Abertura

Translated and reviewed by Efraim Queiroz on 2007-11-01

Located in camlibs/canon/library.c:1751 camlibs/canon/library.c:2187 camlibs/canon/library.c:2346 camlibs/ptp2/config.c:5304 camlibs/ptp2/config.c:5305 camlibs/ptp2/config.c:5308 camlibs/ptp2/ptp.c:3532 camlibs/ptp2/ptp.c:4071 camlibs/sierra/sierra.c:964 camlibs/sierra/sierra.c:1285 camlibs/sierra/sierra.c:1500 camlibs/sierra/sierra.c:1741

129.

English:

Exposure Compensation

Current Brazilian Portuguese:

Compensação de exposição

Translated and reviewed by André Gondim on 2010-04-11

Located in camlibs/canon/library.c:1784 camlibs/canon/library.c:2214 camlibs/ptp2/config.c:5259 camlibs/ptp2/config.c:5260 camlibs/ptp2/config.c:5261 camlibs/ptp2/config.c:5263 camlibs/ptp2/ptp.c:3534 camlibs/ptp2/ptp.c:3700 camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 camlibs/sierra/olympus-desc.c:766

130.

English:

Image Format

Current Brazilian Portuguese:

Formato da imagem

Translated by André Galdino on 2010-03-10

Reviewed by André Gondim on 2010-04-11

Located in camlibs/canon/library.c:1817 camlibs/canon/library.c:2243 camlibs/ptp2/config.c:5224 camlibs/ptp2/config.c:5225 camlibs/ptp2/config.c:5228

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Galdino, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno Bastos, Bruno Casali, Bruno Crema Ferreira, Danilo Gonçalves, Efraim Queiroz, Fabio Maximiano, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Jorge Antonio Dias Romero, Juliano Fischer Naves, Leandro Masotti, Leandro Vital, Marcelo Lotif, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, P4dr3, Rafael de Andrade Sousa, Renato Krupa, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rômulo Machado, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, gabriell nascimento, qoiwejqioejqio, rafael amorim ramos.

Ubuntulibgphoto2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Ubuntu
libgphoto2 package