Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
261 → 270 of 276 results First • • • Last
2091.
This camera does not support summaries.
Esta cámara no permite resúmenes.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Esta cámara no soporta resúmenes.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in libgphoto2/gphoto2-camera.c:891
2096.
The path '%s' is not absolute.
La ruta «%s» no es absoluta.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
La ruta «%s» no es absoulta.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:306
2097.
Could not append '%s' to folder '%s' because this file already exists.
No se puede adjuntar el archivo «%s» a la carpeta «%s» porque este archivo ya existe.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se puede adjuntar el fichero '%s' a la carpeta '%s' porque este fichero ya existe.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:744
2098.
You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
Ha estado intentando borrar «%s» de la carpeta «%s», pero el sistema de archivos no permite el borrado de archivos.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Ha estado intentando borrar «%s» de la carpeta «%s», pero el sistema de ficheros no soporta con el borrado de ficheros.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1133
2102.
The filesystem does not support upload of files.
Este sistema de archivos no permite el envío de archivos.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Este sistema de ficheros no soporta el envío de ficheros.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1311
2104.
File '%s' could not be found in folder '%s'.
No se ha podido encontrar el archivo «%s» en la carpeta «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No pudo encontrar el fichero «%s» en la carpeta «%s».
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1412
2105.
Could not find file '%s'.
No se ha podido encontrar el archivo «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No pudo encontrar el fichero «%s».
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1529
2106.
The filesystem doesn't support getting files
El sistema de archivos no permite la obtención de archivos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El sistema de ficheros no compatible con obtención de ficheros
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1655
2107.
Unknown file type %i.
Tipo de archivo %i desconocido.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Tipo de fichero %i desconocido.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1688 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2189 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2347
2108.
Downloading '%s' from folder '%s'...
Descargando «%s» de la carpeta «%s»...
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Descargando '%s' de la carpeta '%s'...
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1692
261 → 270 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, J. Cappelletto, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.