Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
29 → 38 of 2126 results First • • • Last
29.
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
No se sabe como manipular el valor camera → port → type %i también conocido como 0x%xin %s línea %i.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.h:638
30.
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR FATAL: valor CRC inicial para la longitud %d desconocido
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/crc.c:234
31.
unable to guess initial CRC value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es posible suponer el valor CRC inicial
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/crc.c:247
32.
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso: CRC no comprobada (añada longitud %d, valor 0x%04x) ############
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
advertencia: CRC no comprobada (añada longitud %d, valor 0x%04x) ############
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/crc.c:274
33.
Compatibility Mode
Modo Compatible
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
34.
Thumbnail
Miniatura
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Previsualizar la miniatura
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:97
35.
Full Image
Imagen completa
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Imagen Completa
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:98
36.
Bulb
Bombilla
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265 camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/ptp.c:4594
37.
Auto focus: one-shot
Auto foco: un disparo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Autofocus: un-disparo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:215
38.
Auto focus: AI servo
Autofocus: servicio IA
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:216
29 → 38 of 2126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, J. Cappelletto, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.