|
|
264.
|
|
|
Name "%s" from camera does not match any known camera
|
|
|
|
|
Name »%s« stimmt mit keinem bekannten Modell überein
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Name »%s« passt mit keinem bekanntes Modell
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2681
|
|
|
265.
|
|
|
Image type %d not supported
|
|
|
|
|
Bildtyp %d nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:151
|
|
|
266.
|
|
|
Image %s is delete protected.
|
|
|
|
|
Bild %s ist vor Löschen geschützt.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
|
|
|
267.
|
|
|
Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>. 
This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Treiber Framework geschrieben von Lutz Müller <lutz@users.sf.net>.
Diese Software hat benutzt Teile des QVplay Sourcecodes, geschrieben von Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> und Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
Integration von QVplay durch Michael Haardt <michael@moria.de>. |
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:189
|
|
|
268.
|
|
|
Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
|
|
|
|
|
Akkuspannung: %.1f Volt. Revision: %08x.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Batterieladung: %1f Volt. Revision: %08x
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:208
|
|
|
269.
|
|
|
Camera Configuration
|
|
|
|
|
Kamera-Konfiguration
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841
camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980
camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492
camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537
|
|
|
270.
|
|
|
Battery
|
|
|
|
|
Akku
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Batterie
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1134
|
|
|
271.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Helligkeit
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:276
|
|
|
272.
|
|
|
Too bright
|
|
|
|
|
Zu hell
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
|
|
|
273.
|
|
|
Too dark
|
|
|
|
|
Zu dunkel
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282
|
