|
|
24.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: verkürzte Ordnerelemente gefunden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
|
|
25.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
Datei geschützt.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3561
|
|
|
26.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: kein Anfang/Ende
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Könnte JPEG Vorschaubild von Daten nicht ausziehen: keine Anfang/Ende
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3669
|
|
|
27.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: Daten sind nicht JFIF
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Könnte JPEG Vorschaubild von Daten nicht ausziehen: Daten sind nicht JFIF
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3757
|
|
|
28.
|
|
|
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
|
|
|
NULL Parameter "%s" in %s, Zeile %i
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
|
|
|
29.
|
|
|
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
|
|
|
Kann den Porttypen %i aka 0x%x in %s Zeile %i nicht behandeln.
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:638
|
|
|
30.
|
|
|
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SCHWERER FEHLER: CRC-Anfangswert für Länge %d unbekannt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Fataler Fehler: Initialier CRC Wert für Länge %d unbekannt.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:234
|
|
|
31.
|
|
|
unable to guess initial CRC value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CRC-Anfangswert kann nicht geschätzt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kann initialien CRC Wert nicht raten.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:247
|
|
|
32.
|
|
|
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x %04x) #########################
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Warnung: CRC nicht verglichen (Länge %d, Wert 0x %04x) ##########################
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:274
|
|
|
33.
|
|
|
Compatibility Mode
|
|
|
|
|
Kompatibilitätsmodus
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
|
