|
|
248.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: fourth EOS interrupt read out of sequence
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Vierter EOS-Interrupt wurde zum falschen Zeitpunkt gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: zweite EOS Interruptspaket außer Reihenfolge
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1315
|
|
|
249.
|
|
|
canon_usb_dialogue: payload too big, won't fit into buffer (%i > %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_dialogue: Nutzlast zu groß, die Daten passen nicht in den Puffer (%i > %i)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_dialogue: Nutzlast zu groß, passt nicht in Puffer (%i > %i)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1503
|
|
|
250.
|
|
|
canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x
|
|
|
|
|
canon_usb_dialogue: 0x%x Byte erwartet, aber Kamera sendete 0x%x
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_dialogue: 0x%x Byte erwartet, aber Kamera berichtet 0x%x
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1610
|
|
|
251.
|
|
|
Receiving data...
|
|
|
|
|
Empfange Daten...
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1776
|
|
|
252.
|
|
|
Out of memory: %d bytes needed.
|
|
|
|
|
Speicherplatz fehlt: %d bytes benötigt.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2160 camlibs/canon/usb.c:2306
|
|
|
253.
|
|
|
canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
|
|
|
|
|
canon_usb_set_file_attributes: »canon_usb_dialogue« ist gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2224
|
|
|
254.
|
|
|
Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
|
|
|
|
|
Warnung in »canon_usb_set_file_attributes«: »canon_usb_dialogue« hat den Kamera-Fehlerstatus 0x%08x gemeldet
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue gibt Status 0x%08x von der Kamera zurück
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2231
|
|
|
255.
|
|
|
Couldn't read from file "%s"
|
|
|
|
|
Konnte Daten von Datei »%s« nicht holen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Konnte Daten vom Datei »%s« nicht holen
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2317
|
|
|
256.
|
|
|
Out of memory: %ld bytes needed.
|
|
|
|
|
Zu wenig Speicherplatz: %ld Bytes werden benötigt.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Speicherplatz fehlt: %ld bytes benötigt.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2327
|
|
|
257.
|
|
|
File upload failed.
|
|
|
|
|
Das Hochladen der Datei ist gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bildhochladung fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
|
