|
|
116.
|
|
|
Could not upload, no free folder name available! 
999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann nicht Hochladen, kein freier Ordnername verfügbar!
Der Ordnername 999CANON existiert und enthält eine Datei namens AUT_9999.JPG. |
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1403 camlibs/canon/library.c:1516
|
|
|
117.
|
|
|
Could not create \DCIM directory.
|
|
|
|
|
Verzeichnis »\DCIM« konnte nicht erstellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Konnte Ordner \DCIM nicht anlegen.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1425 camlibs/canon/library.c:1536
|
|
|
118.
|
|
|
Could not create destination directory.
|
|
|
|
|
Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Konnte Zielverzeichnis nicht anlegen.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1431 camlibs/canon/library.c:1542
|
|
|
119.
|
|
|
Camera and Driver Configuration
|
|
|
|
|
Kamera- und Treiber-Konfiguration
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:5500
camlibs/ptp2/config.c:5770
|
|
|
120.
|
|
|
Camera Settings
|
|
|
|
|
Kameraeinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1594 camlibs/ptp2/config.c:5463
camlibs/ptp2/config.c:5464 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
camlibs/sierra/nikon-desc.c:695 camlibs/sierra/nikon-desc.c:706
camlibs/sierra/nikon-desc.c:717 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017
camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127
camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1187
camlibs/sierra/sierra.c:1649
|
|
|
121.
|
|
|
Owner Name
|
|
|
|
|
Eigentümername
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1598 camlibs/canon/library.c:2062
camlibs/ptp2/config.c:5206 camlibs/ptp2/config.c:5207
|
|
|
122.
|
|
|
Capture Size Class
|
|
|
|
|
Aufnahme Grössen Klasse
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1604 camlibs/canon/library.c:2075
|
|
|
123.
|
|
|
ISO Speed
|
|
|
|
|
ISO-Empfindlichkeit
|
|
Translated by
Thomas Wiegand
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101
camlibs/ptp2/config.c:5232 camlibs/ptp2/config.c:5233
camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3531
camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899
|
|
|
124.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Unbekannt
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663
camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697
camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731
camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778
camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811
camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849
camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883
camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917
camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951
camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/config.c:3480
camlibs/ptp2/library.c:3248 camlibs/ptp2/library.c:3250
camlibs/ptp2/ptp.c:4384 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ptp2/ptp.c:4635
|
|
|
125.
|
|
|
Shooting mode
|
|
|
|
|
Aufnahmemodus
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1670 camlibs/canon/library.c:2130
|
