Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 76 results
50.
Save the current file
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلايدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
52.
Save the current file with a different name
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلايدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
54.
Revert to a saved version of the file
ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇرىدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
56.
Print the current file
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باسىدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باس
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
58.
Setup the page settings for your current printer
نۆۋەتتىكى پرىنتېرىڭىزنىڭ بەت تەڭشىكىنى بەلگىلەيدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
نۆۋەتتىكى پرىنتېرىڭىزنىڭ بەت تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
60.
Close the current file
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپىدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
64.
Cut the selection
تاللىغاننى كەسىپ ئالىدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
تاللىغاننى كەس
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
66.
Copy the selection
تاللىغاننى كۆچۈرىدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
تاللىغاننى كۆچۈر
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
68.
Paste the clipboard
چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
70.
Clear the selection
تاللىغاننى تازىلايدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Shared:
تاللىغاننى تازىلا
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan.