|
|
81.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
లక్షణాలు (_P)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
|
|
|
82.
|
|
|
Modify the file's properties
|
|
|
|
|
ఫైల్ లక్షణాలు మార్చు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
దస్త్రముయొక్క లక్షణములను సవరించుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
|
|
|
83.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
* The Settings menu
Settings
|
|
|
|
|
అభీష్టాలు (_n)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
|
|
|
84.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
కార్యక్షేత్ర రూపకరణ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
|
|
|
85.
|
|
|
_About
|
|
|
20
* And the "Help" menu
About
|
|
|
|
|
గురించి (_A)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
|
|
|
86.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
ఈ కార్యక్షేత్రం గురించి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
మొత్తాన్ని ఎంచు (_A)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
|
|
|
88.
|
|
|
Select everything
|
|
|
|
|
అన్నింటినీ ఎంపికచేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
|
|
|
89.
|
|
|
Create New _Window
|
|
|
* Window menu
|
|
|
|
|
కొత్త గవాక్షమును సృష్టించు (_W)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
|
|
|
90.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
కొత్త గవాక్షమును సృష్టించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
|
