|
|
147.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Sýna valkosti setustýringar
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Setustýring
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1015
|
|
|
148.
|
|
|
Session management
|
|
|
|
|
Setustýring
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1046
|
|
|
149.
|
|
|
Cancel Logout
|
|
|
|
|
Hætta við afskráningu
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:2580
|
|
|
150.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Móttók ógild litagögn
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-color-picker.c:404
|
|
|
151.
|
|
|
Open a dialog to specify the color
|
|
|
|
|
Opna glugga til að tilgreina lit
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-color-picker.c:458
|
|
|
152.
|
|
|
Pick a color
|
|
|
|
|
Veldu lit
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-color-picker.c:480
|
|
|
153.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Tími
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:497 ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:804
|
|
|
154.
|
|
|
The time currently selected
|
|
|
|
|
Núverandi tímasetning valin
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:498
|
|
|
155.
|
|
|
DateEdit Flags
|
|
|
|
|
DateEdit Flögg
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:510
|
|
|
156.
|
|
|
Flags for how DateEdit looks
|
|
|
|
|
Flögg sem segja til um hvernig DateEdit lýtur út
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:511
|
