|
|
50.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Die momentan geöffnete Datei speichern
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
|
51.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Speichern _unter …
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|
|
|
52.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Die momentan geöffnete Datei unter anderem Namen speichern
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
|
53.
|
|
|
_Revert
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
_Zurücksetzen
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
|
|
|
54.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
Auf eine gespeicherte Version dieser Datei zurücksetzen
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
|
|
55.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
_Drucken …
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
56.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
|
Die momentan geöffnete Datei drucken
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
57.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
|
Drucker _einrichten …
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
|
58.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
|
Die Seiteneinstellungen für den momentan verwendeten Drucker festlegen
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
|
|
59.
|
|
|
_Close
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
S_chließen
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
