Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 62 results First • • • Last
16.
Keyboard layout
Disposicion del clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dispausicion del clavièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:11
17.
Keyboard model
Modèl del clavièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:6
18.
Keyboard options
Opcions del clavièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:16 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:17
19.
Load exotic, rarely used layouts and options
Cargar los agençaments e opcions utilizats rarament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
20.
Load extra configuration items
Cargar los objèctes de configuracion suplementaris
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
21.
Save/restore indicators together with layout groups
Enregistra e restablís los indicadors amb los gropes d'agençaments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
22.
Secondary groups
Gropes segondaris
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Grops segondaris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:37 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:38
23.
Show flags in the applet
Aficha las bandièras dins l'applet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar las bandièras dins l'applet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:42
24.
Show flags in the applet to indicate the current layout
Afichar las bandièras dins l'applet per indicar l'agençament actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aficha las bandièras dins l'applet per indicar l'agençament actual
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:43
25.
Show layout names instead of group names
Aficha los noms d'agençament al luòc dels noms de grop
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
16 → 25 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).