|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukendt
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
5.
|
|
|
Keyboard Layout "%s"
|
|
|
|
|
Tastaturlayout “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2545
|
|
|
6.
|
|
|
layout "%s"
|
|
|
|
layouts "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
layout “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
layout “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
Hmmm. Hvis det er i bestemt form, så siger dansk retskrivning "layoutene"
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
|
7.
|
|
|
option "%s"
|
|
|
|
options "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
indstilling “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
indstillinger “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
Bestemt eller ubestemt?
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
|
8.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
model “%s”, %s og %s
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
9.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
intet layout
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
10.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
ingen indstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
11.
|
|
|
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
|
|
|
|
|
En samling af skripter som køres idet tastaturtilstanden genindlæses. Dette kan f.eks. bruges til at genanvende xmodmap-baserede justeringer
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
A list of modmap files available in the $HOME directory.
|
|
|
|
|
En liste af tilgængelige modmap-filer i $HOME mappen.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Standardgruppe - tildelt ved vinduesoprettelse
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
