Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 95 results First • • • Last
21.
Font points
Punts de la poliça
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
22.
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
Talha de la poliça exprimida en punts (exemple[nbsp]: 12 per una poliça 12[nbsp]pt)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
23.
Rise
Elevacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
24.
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
Descalatge del tèxte en dessús de la linha de basa (en dejós se l'elevacion es negativa)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
25.
Strikethrough
Raiat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barrat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
26.
Whether to strike through the text
Indica se lo tèxte es raiat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
27.
Underline
Soslinhat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:360
28.
Style of underline for this text
Estil de soslinhament per aqueste tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:361
29.
Scale
Escala
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:370
30.
Size of font, relative to default size
Talha de la poliça en foncion de la talha per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:371
21 → 30 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).