Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18 → 27 of 95 results First • • • Last
18.
Font stretch
Letra-tipo tiratua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:308 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:309
19.
Font size
Letra-tamaina
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
20.
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
Letra-tamaina (PANGO_SCALEren anizkoitza, adib. 12*PANGO_SCALE 12pt-tako letra-tamaina zehazteko)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
21.
Font points
Letraren puntuak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
22.
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
Letra-tamaina puntutan (adib. 12 balioa 12 puntuko letra-tamaina adierazten du)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
23.
Rise
Goratzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
24.
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
Testuaren desplazamendua oinarri-lerroaren gainetik (oinarri-lerroaren azpitik goratzea negatiboa bada)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
25.
Strikethrough
Marratua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
26.
Whether to strike through the text
Testua marratuko den ala ez adierazten du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
27.
Underline
Azpimarra
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:360
18 → 27 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.