Ubuntu
libgnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 103 results First • • • Last
61.
Prefix where this application was installed
Префікс шляху, за яким було встановлено проґрами GNOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Префікс шляху, за яким було встановлено програми GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:574
62.
GNOME App Libdir
Каталог бібліотек проґрами GNOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Каталог бібліотек програми GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:582
63.
Library prefix where this application was installed
Префікс шляху, за яким було встановлено бібліотеки проґрам GNOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Префікс шляху, за яким було встановлено бібліотеки програм GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:583
64.
GNOME App Datadir
Каталог даних проґрам GNOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Каталог даних програм GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:592
65.
Data prefix where this application was installed
Префікс шляху, за яким було встановлено дані проґрам GNOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Префікс шляху, за яким було встановлено дані програм GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:593
66.
GNOME App Sysconfdir
Каталог параметрів проґрам GNOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Каталог параметрів програм GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:602
67.
Configuration prefix where this application was installed
Префікс шляху, за яким було встановлено файли конфігурації проґрам GNOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Префікс шляху, за яким було встановлено файли конфігурації програм GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:603
73.
How to connect to esd
Як з'єднуватися з esd
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Як з'єднуватись з esd
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:632
75.
Application options
Параметри проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Параметри програми
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1402
78.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Виконайте '%s --help', щоб отримати повний перелік доступних параметрів командного рядка.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%s
Виконайте '%s --help', щоб отримати повний список доступних параметрів командного рядка.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1637
11 → 20 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach.