|
1.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
Hata mesajı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
ugurgenc
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
2.
|
|
|
Informational message
|
|
|
|
Bilgilendirme mesajı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
ugurgenc
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
|
|
3.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
Giriş yap
|
|
Translated and reviewed by
ugurgenc
|
In upstream: |
|
Giriş
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Oturumu kapat
|
|
Translated by
HaCKRaM
|
|
Reviewed by
Devrim Ersanli
|
In upstream: |
|
Çıkış
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
Çeşitli mesaj
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Alper Özhan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
Soru penceresi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
Sistem olayları
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
Uyarı mesajı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
ugurgenc
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
Varsayılan Arkaplan
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
In upstream: |
|
Öntanımlı Arkaplanı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
Menü öğesini seç
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|