|
|
1.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
|
ข้อความแสดงข้อผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
ข้อความข้อผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
|
2.
|
|
|
Informational message
|
|
|
|
|
ข้อความแจ้งเพื่อทราบ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
เข้าสู่ระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
เข้าระบบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
ออกจากระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
ข้อความเบ็ดเตล็ด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
ไดอะล็อกคำถาม
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
กล่องโต้ตอบคำถาม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
เหตุการณ์ของระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
เหตุการณ์ในระบบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
ข้อความเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
พื้นหลังปริยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
เลือกรายการในเมนู
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
