Ubuntu
libgnome package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
78 → 87 of 273 results First • • • Last
78.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Izpildiet '%s --help', lai redzētu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1637
79.
Unknown internal error while displaying this location.
Rādot šo vietu, atgadījās nezināma iekšējā kļūda
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Rādot šo vietu, atgadījās nezināma iekšējā kļūda.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnome/gnome-url.c:85
80.
The specified location is invalid.
Norādītā atrašanās vieta nav derīga.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome/gnome-url.c:92
81.
There was an error parsing the default action command associated with this location.
Apstrādājot noklusējuma darbības komandu, kas saistīta ar šo vietu, atgadījās kļūda.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome/gnome-url.c:99
82.
There was an error launching the default action command associated with this location.
Palaižot noklusēto darbības komandu, kas saistīta ar šo vietu, atgadījās kļūda.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
83.
There is no default action associated with this location.
Ar šo vietu nav saistīta neviena noklusējuma akcija
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Ar šo vietu nav saistīta neviena noklusējuma darbība.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
84.
The default action does not support this protocol.
Noklusētā darbība neatbalsta šo protokolu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgnome/gnome-url.c:122
85.
The request was cancelled.
Pieprasījums tika atcelts.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
86.
The host "%s" could not be found.
Nevarēju atrast saimnieku "%s".
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
87.
The host could not be found.
Nevarēju atrast saimnieku.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
78 → 87 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.