Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 273 results
1.
Error message
Messaggio di errore
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Messaggio informativo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Accesso
Translated by Luca Ferretti
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Termina sessione
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Messaggio vario
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Dialogo di domanda
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Eventi di sistema
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Messaggio di avvertimento
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
Sfondo predefinito
Translated by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
Scelta voce di menù
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
110 of 273 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Ranaldi, Andrea Olivato, Diego Pierotto, Edgardo Franzin, Filippo, Francesco Marletta, Franz_as_tux, Gabriele Monti, Giovanni Figliozzi, Luca Ferretti, Manuel Stasi, Mario Ferraro, Profile Disabled, Simone Pascarosa, Steven, dukenukem, marcobra (Marco Braida).