|
|
61.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Чи повинен sudo бути типовим методом. Цей метод також може бути увімкнений за допомогою ключа -S або через запуск 'gksudo' замість 'gksu'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
62.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Чи потрібно вимикати захоплення клавіатури та миші. Це дасть можливість іншим X додаткам прослуховувати уведення з клавіатури, що зробить неможливим захиститися від запуску злоякісних додатків.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu може зберегти пароль, що ви увели, до брелка GNOME, щоб вам не доводилося уводити його щоразу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
|
Не вдається отримати ключ xauth: виконуваний файл xauth не знайдено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../libgksu/gksu-run-helper.c:167
|
