|
17.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
Është e pamundur të kopjohet skedari Xauthorization nga përdoruesi i kompjuterit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2102 ../libgksu/libgksu.c:2678
|
|
18.
|
|
|
Failed to fork new process: %s
|
|
|
|
Dështoi përpunimi i proçesit të ri: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2150 ../libgksu/libgksu.c:2848
|
|
19.
|
|
|
Wrong password got from keyring.
|
|
|
|
U morr një fjalëkalim i gabuar nga rreshti i çelësave.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2299
|
|
20.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
Pasvord i gabuar
|
|
Translated and reviewed by
halil bekaj
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2303 ../libgksu/libgksu.c:3033
|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
|
|
22.
|
|
|
Failed to communicate with gksu-run-helper.
![](/@@/translation-newline)
Received bad string while expecting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dështuam në komunikimin me gksu-run-helper.
![](/@@/translation-newline)
Morëm një rresht të dëmtuar ndërkohë që pritej:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2366
|
|
23.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
su mbaroi me rezultatin %d
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2475
|
|
24.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
gksu_sudo_run ka nevojë për një komandë, por nuk është dhënë asnjë komandë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2646
|
|
25.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
Gabim në krijimin e linjës: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
|
|
26.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
Dështoi ekzekutimi i proçesit të ri: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2840
|