Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
6164 of 64 results
61.
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
Sama ada sudo patut menjadi kaedah backend asal. Kaedah ini disediakan sebaliknya melalui suis -S atau dengan menjalankan 'gksudo' daripada 'gksu'.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../gksu.schemas.in.h:6
62.
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
Sama ada pengambilan papan kekunci dan tetikus patut ditutup. Ini akan membolehkan aplikasi X lain untuk mendapat kejadian input papan kekunci, maka menjadikannya tidak mungkin untuk melindungi daripada aplikasi bertujuan jahat yang mungkin berjalan.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../gksu.schemas.in.h:2
63.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
gksu boleh menyimpan kata laluan yang anda menaip kepada gelung kunci gnome supaya anda tidak diminta setiap kali
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Gagal memanggil kunci xauth: binari xauth tidak dapat ditemui
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
6164 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Campuzano, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, hizam76, weldan jamili.