Ubuntu
libgksu package

Browsing Dari Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 64 results First • • • Last
20.
Wrong password.
(no translation yet)
Suggestions:
گذرواژهٔ نادرست.
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Arash
گذرواژه غلط است.
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../libgksu/libgksu.c:2303 ../libgksu/libgksu.c:3033
21.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ارتباط با gksu-run-helper شکست خورد.

دریافت‌شده:
%s
مورد نظر:
%s
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
22.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received bad string while expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libgksu/libgksu.c:2366
23.
su terminated with %d status
(no translation yet)
Suggestions:
su با وضعیت %d پایان پیدا کرد
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../libgksu/libgksu.c:2475
24.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
(no translation yet)
Suggestions:
gksu_sudo_run نیاز به فرمانی دارد تا اجرا کند، هیچ فرمانی قید نشد.
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../libgksu/libgksu.c:2646
25.
Error creating pipe: %s
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در ساخت لوله: %s
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
26.
Failed to exec new process: %s
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در اجرای فراروند جدید: %s
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../libgksu/libgksu.c:2840
27.
Error opening pipe: %s
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در باز نمودن لوله: %s
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
28.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
گذرواژه:
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Danial Behzadi
گذرواژه (password):
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
رمز عبور:
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by ameen
Located in ../libgksu/libgksu.c:2957
29.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
(no translation yet)
Suggestions:
شيوهٔ کسب اجازهٔ زیرین (sudo) به شما اجازهٔ اجرای این برنامه را نمی‌دهد. با مدیر سامانه تماس بگیرید.
Persian libgksu in Ubuntu Natty package "libgksu" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
20 → 29 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.