|
23.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
su endete mit dem Status %d
|
|
Translated by
gandro
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
In upstream: |
|
Unterprozess endete mit dem Status %d
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2475
|
|
24.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
gksu_sudo_run benötigt einen Befehl um ausgeführt zu werden, es wurde aber keiner angegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2646
|
|
25.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
Fehler beim Erstellen der gepufferten Datenröhre (pipe): %s
|
|
Translated by
Tobias Jost
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
|
|
26.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
Ausführen eines neuen Prozesses ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Tobias Jost
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2840
|
|
27.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
Fehler beim Öffnen der gepufferten Datenröhre (pipe): %s
|
|
Translated by
Tobias Jost
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:2957
|
|
29.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
Die zugrundeliegende Rechteverwaltung (sudo) erlaubt es Ihnen nicht, dieses Programm auszuführen. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
|
|
30.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
sudo endete mit dem Status %d
|
|
Translated by
gandro
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libgksu/libgksu.c:3132
|
|
31.
|
|
|
<b>You have capslock on</b>
|
|
|
|
<b>Ihre Feststelltaste ist aktiviert</b>
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
|
|
32.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Passwort merken
|
|
Translated by
Martin Schröder
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
|