|
|
694.
|
|
|
The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
|
|
|
|
|
La fecha y hora cuando se generaron los datos originales de la imagen. Para una cámara digital se registra la fecha y la hora en la que se tomó la foto.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:558
|
|
|
695.
|
|
|
Date and Time (Digitized)
|
|
|
|
|
Fecha y Hora (digitalizado)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:563
|
|
|
696.
|
|
|
The date and time when the image was stored as digital data.
|
|
|
|
|
La fehca y hora cuando se almacenó la imagen en forma de datos digitales.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:564
|
|
|
697.
|
|
|
Components Configuration
|
|
|
|
|
Configuración de componentes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:579
|
|
|
698.
|
|
|
Information specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.
|
|
|
|
|
Información específica de los datos comprimidos. Los canales de cada componente se arreglan en orden desde el 1er componente al 4to. Para datos no comprimidos el arreglo de los datos se da en la etiqueta <PhometricInterpretation>. Sin embargo, debido a que dicha etiqueta sólo puede expresar el orden de Y, Cb y Cr, esta etiqueta se da para los casos en los que los datos comprimidos usan componentes que no son Y, Cb y Cr y para permitir el soporte de otras secuencias.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:580
|
|
|
699.
|
|
|
Compressed Bits per Pixel
|
|
|
|
|
Bits comprimidos por píxel
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Bits comprimidos por pixel
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:590
|
|
|
700.
|
|
|
Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
|
|
|
|
|
Información específica sobre los datos comprimidos. El modo de compresión utilizado para una imagen comprimida está indicado en unidades de bits por píxel.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Información específica sobre los datos comprimidos. El modo de compresión utilizado para una imagen comprimida está indicado en unidades de bits por pixel.
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:591
|
|
|
701.
|
|
|
Shutter Speed
|
|
|
|
|
Velocidad del obturador
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:595 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
|
|
|
702.
|
|
|
Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.
|
|
|
|
|
Velocidad del obturador. La unidad es el ajuste APEX (Sistema aditivo de exposición fotográfica).
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:596
|
|
|
703.
|
|
|
The lens aperture. The unit is the APEX value.
|
|
|
|
|
La apertura de la lente. La unidad es el valor APEX.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:600
|
