Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Gtk+ debugging flags to unset
|
|
| 2006-03-20 |
Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત નથી
|
|
| 52. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-03-20 |
બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો
|
|
| 53. |
Load an additional Gtk module
|
|
| 2006-03-20 |
વધારાનું Gtk મોડ્યુલ લાવો
|
|
| 54. |
MODULE
|
|
| 2006-03-20 |
મોડ્યુલ
|
|
| 55. |
GTK+
|
|
| 2006-03-20 |
GTK+
|
|
| 56. |
Bonobo GUI support
|
|
| 2006-03-20 |
બોનોબો GUI આધાર
|
|
| 57. |
B_oth
|
|
| 2006-03-20 |
બંને (_o)
|
|
| 58. |
T_ext
|
|
| 2006-03-20 |
લખાણ (_e)
|
|
| 59. |
Hide t_ips
|
|
| 2006-03-20 |
સંકેત છુપાવો (_i)
|
|
| 60. |
Show t_ips
|
|
| 2006-03-20 |
સંકેત દર્શાવો (_i)
|
|
| 61. |
_Hide toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
સાધન દર્શક પટ્ટી છુપાવો (_H)
|
|
| 62. |
Customi_ze
|
|
| 2006-03-20 |
વ્યવહરીકરણ (_z)
|
|
| 63. |
Customize the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
સાધન દર્શક પટ્ટી ને વ્યવહારીક બનાવો
|
|
| 64. |
is floating
|
|
| 2006-03-20 |
શું ગતિશીલ છે
|
|
| 65. |
whether the toolbar is floating
|
|
| 2006-03-20 |
શું સાધન દર્શક પટ્ટી ગતિશીલ છે
|
|
| 66. |
Style of bevel around the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
સાધનપટ્ટીના આસપાસ બેવેલની શૈલી
|
|
| 68. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
વિષયસુચી (_C)
|
|
| 69. |
View help for this application
|
|
| 2006-03-20 |
આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ
|
|
| 70. |
Name of the window - used for configuration serialization.
|
|
| 2006-03-20 |
રુપરેખા ક્રમિત કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિન્ડોનું નામ.
|
|
| 71. |
Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર
|
|
| 72. |
The degree of enlargment
|
|
| 2006-03-20 |
આકારવૃદ્ધી નો અંશ
|
|
| 73. |
Minimum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
મહત્તમ સ્તર
|
|
| 74. |
The minimum degree of enlargment
|
|
| 2006-03-20 |
આકાર વૃદ્ધિનું ન્યુનતમ અંશ
|
|
| 75. |
Maximum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર
|
|
| 76. |
The maximum degree of enlargment
|
|
| 2006-03-20 |
મહત્તમ આકારવૃદ્ધિ નો અંશ
|
|
| 77. |
Has a minimum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે
|
|
| 78. |
Whether we have a valid minimum zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
શું આપણી પાસે યોગ્ય ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે
|
|
| 79. |
Has a maximum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે
|
|
| 80. |
Whether we have a valid maximum zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
શું આપણી પાસે યોગ્ય મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે
|
|
| 81. |
Is continuous
|
|
| 2006-03-20 |
શું નિરંતર છે
|
|
| 82. |
Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
|
|
| 2006-03-20 |
શું આપણે નિરંતર નાનું-મોટું કરવાનું કરી શકીએ (કુદકાઓથી વિપરીત)
|
|
| 83. |
About this application
|
|
| 2006-03-20 |
આ કાર્યક્રમ વિશે
|
|
| 84. |
Select
|
|
| 2006-03-20 |
પસંદ કરો
|
|
| 85. |
_About...
|
|
| 2006-03-20 |
વિશે (_A)...
|
|
| 86. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
સંપાદન (_E)
|
|
| 87. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
ફાઇલ (_F)
|
|
| 88. |
_Select
|
|
| 2006-03-20 |
પસંદ કરો (_S)
|
|
| 89. |
This does nothing; it is only a demonstration.
|
|
| 2006-03-20 |
આ કંઇ જ નથી; કરતું તે ફક્ત નમુનો છે.
|
|
| 90. |
BonoboUI-Hello.
|
|
| 2006-03-20 |
BonoboUI- નમસ્તે.
|
|
| 91. |
Gnome Hello
|
|
| 2006-03-20 |
જીનોમ નમસ્તે
|
|
| 92. |
Hello, World!
|
|
| 2006-03-20 |
કેમ છો, દુનિયા!
|
|
| 93. |
Cannot init libbonoboui code
|
|
| 2006-03-20 |
libbonoboui કોડનો પ્રારંભ કરી શકતો નથી
|
|
| 94. |
Could not initialize Bonobo UI
|
|
| 2006-03-20 |
Bonobo UI નો પ્રારંભ થઈ શકતો નથી
|
|
| 95. |
Bonobo Component Browser
|
|
| 2006-03-20 |
બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર
|
|
| 96. |
Shows available Bonobo components
|
|
| 2006-03-20 |
ઉપ્લબ્ધ બોનોબો કમ્પોનન્ટો બતાવે છે
|
|
| 97. |
About this program...
|
|
| 2006-03-20 |
આ કાર્યક્રમ વિશે...
|
|
| 98. |
Close the current window
|
|
| 2006-03-20 |
વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો
|
|
| 99. |
Open a new window
|
|
| 2006-03-20 |
નવી વિન્ડો ખોલો
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
મદદ (_H)
|
|
| 101. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
સામાન્ય
|
|
