Ubuntu
libbonoboui package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libbonoboui-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
6 → 15 of 115 results First • • • Last
6.
Undock the toolbar
جدا شدن از نوار ابزار
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
نوع سایه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
جهت
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
عرض مرجح
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
ارتفاع مرجح
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
11.
Select a file to open
پرونده‌ای برای باز کردن انتخاب کنید
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
پرونده‌هایی برای باز کردن انتخاب کنید
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
نام پرونده‌ای برای ذخیره کردن انتخاب کنید
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
14.
Event Forwarding
ارجاع رویداد
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:425
15.
Whether X events should be forwarded
این که رویدادهای X ارجاع شوند یا نه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:426
6 → 15 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Roozbeh Pournader.