Ubuntu
libbonoboui package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libbonoboui-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 115 results First • • • Last
9.
Preferred width
Ancho preferido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
Altura preferida
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
11.
Select a file to open
Seleccione un archivo para abrir
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione un archivo a abrir
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
Seleccione los archivos a abrir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
Seleccione un nombre de archivo para guardar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
14.
Event Forwarding
Redirección de eventos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:425
15.
Whether X events should be forwarded
Si se deben redirigir los eventos de X
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:426
16.
Name
Nombre
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:300 ../bonobo/bonobo-window.c:347 ../tools/browser/component-details.c:108 ../tools/browser/component-list.c:369
17.
Description
Descripción
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:322 ../tools/browser/component-details.c:109
18.
Interfaces required
Interfaces requeridas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../bonobo/bonobo-selector.c:343
9 → 18 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CarlosNeyPastor, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero.