|
|
27.
|
|
|
toolbars
|
|
|
|
|
টুলবার
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:302
|
|
|
28.
|
|
|
Look
|
|
|
|
|
চেহারা
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:313
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
|
29.
|
|
|
_Icon
|
|
|
|
|
আইকন (_I)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
msgstr "দেখো"
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:322
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
|
32.
|
|
|
_Priority text only
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত টেক্সট (_P)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:340
|
|
|
34.
|
|
|
_Dump XML
|
|
|
|
|
XML ডাম্প করুন (_D)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-engine.c:93
|
|
|
40.
|
|
|
X display to use
|
|
|
|
|
ব্যবহার করার জন্য X প্রদর্শন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
|
|
|
42.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
|
|
ব্যবহার করার জন্য X পর্দা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
msgstr "ডিসপ্লে"
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
|
|
|
46.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
|
|
উইন্ডো ম্যানেজার কর্তৃক ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
msgstr "প্রসারিত এক্স অধিকৃত মেমরি কখনো ব্যবহার করবে না"
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
|
|
|
48.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
|
|
উইন্ডো ব্যবস্থাপক কর্তৃক ব্যবহৃত প্রোগ্রামের শ্রেণী
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
|
|
|
50.
|
|
|
Gtk+ debugging flags to set
|
|
|
|
|
যেসকল Gtk+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ সক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
msgstr "স্টাইল"
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162
|
