Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 107 results
1.
Couldn't find which child the server was listed in
Ne eblis trovi kion idon la servilo estis listigita en
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:530
2.
Not a valid Activation ID
Identigilo de aktivigo ne estas valida.
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:822
3.
Directory to read .server files from
Dosierujo por legado de .server-dosierojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
4.
DIRECTORY
DOSIERUJO
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
5.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
Servi kiel ActivationContext (defaŭlto etas nur ObjectDirectory)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:177
6.
File descriptor to write IOR to
Dosiera priskribisto skribi IOR al
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181
7.
FD
FD
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
8.
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
Registri kiel la aktiviga servilo de la uzanto sen ŝlosado. Averto: ĉi tiu opcio povas malutili la stabilecon de la nune rulante seanco, kaj estas sole por sencimigi
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:184
9.
Query expression to evaluate
Informmenda esprimo komputi
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
10.
EXPRESSION
ESPRIMO
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
110 of 107 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Rick Miller.