|
|
9.
|
|
|
_Reboot
|
|
|
|
|
Start datamaskinen på nytt
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
magnusp
|
| In upstream: |
|
Start omigjen datamaskinen
|
|
|
Suggested by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Shut_down
|
|
|
|
|
Skru av _datamaskinen
|
|
Translated by
klausade
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:570
|
|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Innstillinger
|
|
Translated by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:715
|
|
|
12.
|
|
|
Login as Guest
|
|
|
|
|
Logg inn som gjest
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:814
|
|
|
13.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Forvalgt
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
magnusp
|
| In upstream: |
|
Standard
|
|
|
Suggested by
klausade
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:107 ../gtkgreet/langwin.c:104 ../gtkgreet/prefwin.c:90
|
|
|
14.
|
|
|
Failsafe xterm
|
|
|
|
|
Feilsikker xterm
|
|
Translated by
klausade
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:109
|
|
|
15.
|
|
|
Change _Session
|
|
|
|
|
Endre s_esjon
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
magnusp
|
| In upstream: |
|
Bytt s_esjon
|
|
|
Suggested by
klausade
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:132
|
|
|
16.
|
|
|
Select your session manager:
|
|
|
|
|
Velg sesjonsbehandler
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
magnusp
|
| In upstream: |
|
Velg din sesjonsbehandler:
|
|
|
Suggested by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:143
|
|
|
17.
|
|
|
Select the host for your session to use:
|
|
|
|
|
Velg hvilken server du vil koble sesjonen opp mot:
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
magnusp
|
| In upstream: |
|
Velg hvilken server du vil koble din sesjon opp mot:
|
|
|
Suggested by
klausade
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/hostwin.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
Change _Language
|
|
|
|
|
Endre _språk
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
magnusp
|
| In upstream: |
|
Bytt _språk
|
|
|
Suggested by
klausade
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/langwin.c:127
|
