Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
| 2011-03-16 |
Gagal laksanakan pemilihan format '%s':
|
|
| 29. |
Input methods
|
|
| 2012-09-15 |
Kaedah Input
|
|
| 36. |
Component already installed
|
|
| 2011-03-16 |
Komponen sudah pun dipasang
|
|
| 37. |
Component not available
|
|
| 2011-03-16 |
Kompnen tiada
|
|
| 38. |
Component not installed
|
|
| 2011-03-16 |
Komponen tidak dipasang
|
|
| 41. |
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
| 2011-03-16 |
Semua komponen piliha telah dipasang untuk %s. Pilihnya dari Negara/Agama & Bahasa.
|
|
| 53. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
| 2011-03-16 |
<small>Guna pemilihan format yang sama untuk permulaan dan skrin daftar masuk.
Perubahan akan berkesan bila sistem dimulakan semula.</small>
|
|
| 54. |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
| 2011-03-16 |
<small>Guna pemilihan bahasa yang sama untuk permulaan dan skrin daftar masuk.
Perubahan akan berkesan bila sistem dimulakan semula.</small>
|
|
| 57. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-03-16 |
Lakasanakan Keseluruhan-Sistem
|
|
| 69. |
Regional Formats
|
|
| 2011-03-16 |
Format Wilayah
|
|
| 70. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2011-03-16 |
Tetapan ini hanya akan memberi kesan kepada bahasa pada desktop dan aplikasi yang dipaparkan. Jika tidak ditetapkan ke persekitaran sistem, seperti tetapan format tarikh atau mata wang.
Maka, gunakan tetapan pada tab Format Wilayah.
Untuk pastikan nilai dipaparkan disini ditentukan mengikut terjemahan yang mana akan digunakan pada desktop anda. Jika terjemahan bahasa pertama tidak ada, maka yang berikutnya
didalam senarai ini akan digunakan. Masukan yang terakhir dalam senarai ini adalah "Inggeris".
Setiap masukan dibawah "Inggeris" akan diabaikan.
|
|
| 71. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2011-03-16 |
Tindakan ini akan tetapkan persekitaran sistem seperti yang dipaparkan dibawah dan juga akan memberi kesan kepada format kertas
yang digemari serta tetapan spesifik wilayah yang lain. Jika anda ingin paparkan desktop didalam bahasa yang berbeza dengan yang
ada sekarang, sila pilih didalam tab "Bahasa". Seharusnya, anda tetapkannya ke nilai yang munasabah untuk wilayah yang mana anda
duduki.
|
|
| 76. |
Install and set system languages
|
|
| 2011-03-16 |
Pasang dan tetapkan bahasa sistem
|
|
| 77. |
System Languages
|
|
| 2011-03-16 |
Bahasa Sistem
|
|
| 94. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
|
|
| 2011-05-31 |
Tiada konfigurasi fontconfig-voodoo ditemui untuk BAHASA semasa
|
|
