Translations by Mārtiņš Bruņenieks
Mārtiņš Bruņenieks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2008-03-05 |
Valodai "%s" tika uzstādīti tulkojumi un atbalsts. Izvēlieties tos ar pogu "Pievienot valodu".
|
|
| 2008-03-05 |
Valodai "%s" tika uzstādīti tulkojumi un atbalsts. Izvēlieties tos ar pogu "Pievienot valodu".
|
|
| 2008-03-05 |
Valodai "%s" tika uzstādīti tulkojumi un atbalsts. Izvēlieties tos ar pogu "Pievienot valodu".
|
|
| ~ |
Set System Language
|
|
| 2008-03-05 |
Uzstādiet sistēmas valodu
|
|
| 2008-03-05 |
Uzstādiet sistēmas valodu
|
|
| 2008-03-05 |
Uzstādiet sistēmas valodu
|
|
| ~ |
Uninstall
|
|
| 2008-03-05 |
Noņemt
|
|
| ~ |
Language Selector
|
|
| 2008-03-05 |
Valodu izvēle
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2008-03-05 |
Valoda
|
|
| 11. |
Software database is broken
|
|
| 2008-03-05 |
Programmu datubāze ir bojāta
|
|
| 2008-03-05 |
Programmu datubāze ir bojāta
|
|
| 2008-03-05 |
Programmu datubāze ir bojāta
|
|
| 12. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2008-03-05 |
Nav iespējams uzstādīt vai novākt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet "Synaptic" pakotņu pārvaldnieku vai terminālī palaidiet komandu "sudo apt-get install -f", lai šo problēmu novērstu.
|
|
| 2008-03-05 |
Nav iespējams uzstādīt vai novākt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet "Synaptic" pakotņu pārvaldnieku vai terminālī palaidiet komandu "sudo apt-get install -f", lai šo problēmu novērstu.
|
|
| 2008-03-05 |
Nav iespējams uzstādīt vai novākt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet "Synaptic" pakotņu pārvaldnieku vai terminālī palaidiet komandu "sudo apt-get install -f", lai šo problēmu novērstu.
|
|
| 13. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2008-03-05 |
Neizdevās uzstādīt izvēlētās valodas atbalstu
|
|
| 2008-03-05 |
Neizdevās uzstādīt izvēlētās valodas atbalstu
|
|
| 2008-03-05 |
Neizdevās uzstādīt izvēlētās valodas atbalstu
|
|
| 15. |
Could not install the full language support
|
|
| 2008-03-05 |
Neizdevās uzstādīt pilnu valodas atbalstu
|
|
| 2008-03-05 |
Neizdevās uzstādīt pilnu valodas atbalstu
|
|
| 2008-03-05 |
Neizdevās uzstādīt pilnu valodas atbalstu
|
|
| 17. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2008-03-05 |
Valodas atbalsts nav pilnībā uzstādīts
|
|
| 2008-03-05 |
Valodas atbalsts nav pilnībā uzstādīts
|
|
| 2008-03-05 |
Valodas atbalsts nav pilnībā uzstādīts
|
|
| 18. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2008-03-05 |
Daļa tulkojumu vai pareizrakstības palīgu jūsu izvēlētajai valodai nav vēl uzstādīti. Vai uzstādīt tos tagad?
|
|
| 2008-03-05 |
Daļa tulkojumu vai pareizrakstības palīgu jūsu izvēlētajai valodai nav vēl uzstādīti. Vai uzstādīt tos tagad?
|
|
| 2008-03-05 |
Daļa tulkojumu vai pareizrakstības palīgu jūsu izvēlētajai valodai nav vēl uzstādīti. Vai uzstādīt tos tagad?
|
|
| 19. |
_Remind Me Later
|
|
| 2008-03-05 |
_Atgādināt man vēlāk
|
|
| 2008-03-05 |
_Atgādināt man vēlāk
|
|
| 2008-03-05 |
_Atgādināt man vēlāk
|
|
| 20. |
_Install
|
|
| 2008-03-05 |
_Uzstādīt
|
|
| 2008-03-05 |
_Uzstādīt
|
|
| 2008-03-05 |
_Uzstādīt
|
|
| 21. |
Details
|
|
| 2008-03-05 |
Papildus informācija
|
|
| 2008-03-05 |
Papildus informācija
|
|
| 2008-03-05 |
Papildus informācija
|
|
| 24. |
Default system language:
|
|
| 2008-03-05 |
Noklusētā sistēmas valoda:
|
|
| 26. |
Select language to install:
|
|
| 2008-03-05 |
Izvēlieties valodu, ko uzstādīt:
|
|
| 2008-03-05 |
Izvēlieties valodu, ko uzstādīt:
|
|
| 2008-03-05 |
Izvēlieties valodu, ko uzstādīt:
|
|
| 27. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2008-03-05 |
Izvēlieties valodu, ko noņemt:
|
|
| 2008-03-05 |
Izvēlieties valodu, ko noņemt:
|
|
| 2008-03-05 |
Izvēlieties valodu, ko noņemt:
|
|
| 33. |
Already installed
|
|
| 2008-03-05 |
Jau ir uzstādīta
|
|
| 2008-03-05 |
Jau ir uzstādīta
|
|
| 2008-03-05 |
Jau ir uzstādīta
|
|
| 34. |
Partially Installed
|
|
| 2008-03-05 |
Daļēji uzstādīta
|
|
| 2008-03-05 |
Daļēji uzstādīta
|
|
| 2008-03-05 |
Daļēji uzstādīta
|
|
| 35. |
Not installed
|
|
| 2008-03-05 |
Nav uzstādīta
|
|
