Translations by Josep Sànchez
Josep Sànchez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set System Language
|
|
| 2007-04-13 |
Estableix l'idioma del sistema:
|
|
| ~ |
Uninstall
|
|
| 2007-04-13 |
Desinstal·la
|
|
| ~ |
Language Selector
|
|
| 2007-04-13 |
Selector d'idiomes:
|
|
| ~ |
Install
|
|
| 2007-04-13 |
Instal·lació
|
|
| ~ |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2007-04-13 |
S'han instal·lat les traduccions i el suport per a %s. Trieu-los al botó Afegeix idioma.
|
|
| 11. |
Software database is broken
|
|
| 2007-04-13 |
La base de dades de programari està trencada
|
|
| 12. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2007-04-13 |
És impossible instal·lar o eliminar qualsevol programari. Si us plau useu el gestor de paquets"Synaptic" o executeu "sudo apt-get install -f" en un terminal per a solucionar primer el problema
|
|
| 13. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2007-04-13 |
No s'ha pogut instal·lar el suport d'idioma seleccionat
|
|
| 15. |
Could not install the full language support
|
|
| 2007-04-13 |
No s'ha pogut instal·lar el suport d'idioma complet
|
|
| 18. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2007-04-13 |
Encara no s'han instal·lat algunes traduccions o ajudes d'escriptura disponibles pel vostre idioma.Voleu fer-ho ara?
|
|
| 24. |
Default system language:
|
|
| 2007-04-13 |
Idioma per defecte del sistema:
|
|
| 26. |
Select language to install:
|
|
| 2007-04-13 |
Seleccioneu l'idioma a instal·lar:
|
|
| 27. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2007-04-13 |
Seleccioneu l'idioma a desinstal·lar:
|
|
| 33. |
Already installed
|
|
| 2007-04-13 |
Ja està instal·lat
|
|
| 34. |
Partially Installed
|
|
| 2007-04-13 |
Està instal·lat parcialment
|
|
| 35. |
Not installed
|
|
| 2007-04-13 |
No està instal·lat
|
|
| 39. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2007-04-13 |
L'idioma per defecte del sistema establert és %s.
|
|
| 40. |
Language Set
|
|
| 2007-04-13 |
Conjunt d'idiomes
|
|
| 42. |
Language Installed
|
|
| 2007-04-13 |
S'ha instal·lat l'idioma
|
|
| 43. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2007-04-13 |
S'han desinstal·lat les traduccions i el suport per a %s.
|
|
| 44. |
Language Uninstalled
|
|
| 2007-04-13 |
S'ha desinstal·lat l'idioma
|
|
| 45. |
Failed to set system language.
|
|
| 2007-04-13 |
S'ha trobat un error en establir l'idioma del sistema
|
|
| 46. |
Language Not Set
|
|
| 2007-04-13 |
No s'ha establert l'idioma.
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2007-04-13 |
Cancel·la
|
|
| 85. |
Aborting
|
|
| 2007-04-13 |
S'està cancel·lant l'operació
|
|
| 86. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2007-04-13 |
Força l'operació encara que existeixi configuració prèvia
|
|
| 87. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2007-04-13 |
Defineix fontconfig voodoo per l'idioma seleccionat
|
|
| 88. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2007-04-13 |
Suposa una configuració basada en la variable d'entorn LANGUAGE. Es fixarà la configuració a 'cap' si no se'n troba una d'apropiada
|
|
| 89. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2007-04-13 |
Llista les configuracions disponibles de fontconfig voodoo
|
|
| 90. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2007-04-13 |
Mostra la configuració actual de fontconfig voodoo
|
|
| 92. |
Unconfigured
|
|
| 2007-04-13 |
Sense configurar
|
|
| 93. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2007-04-13 |
S'ha trobat una configuració prèvia. Empreu '--force' per a sobreescriure-la.
|
|
| 95. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2007-04-13 |
No s'ha trobat cap configuració de fontconfig voodoo per les locale seleccionades
|
|
