Translations by Ferran Pujol
Ferran Pujol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
| 2011-03-24 |
No s'ha pogut aplicar el format '%s':
|
|
| 36. |
Component already installed
|
|
| 2011-03-24 |
Aquest component ja està instal·lat
|
|
| 37. |
Component not available
|
|
| 2011-03-24 |
Aquest component no està disponible
|
|
| 38. |
Component not installed
|
|
| 2011-03-24 |
Aquest component no està instal·lat
|
|
| 41. |
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
| 2011-03-24 |
S'han instal·lat tots els components per a %s. Els podeu seleccionar des de País/Regió i Idioma.
|
|
| 53. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
| 2011-03-24 |
<small>Utilitza les mateixes opcions de format per a l'inici i la pantalla d'entrada.
Els canvis tindran efecte un cop reinicieu el sistema.
|
|
| 54. |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
| 2011-03-24 |
<small>Utilitza les mateixes opcions d'Idioma per a l'inici i la pantalla d'entrada.
Els canvis tindran efecte un cop reinicieu el sistema.
|
|
| 57. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-03-24 |
Aplica-ho a tot el sistema.
|
|
| 69. |
Regional Formats
|
|
| 2011-03-24 |
Formats Regionals
|
|
| 70. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2011-03-24 |
Aquesta opció només afecte l'idioma en que es mostren el vostre escriptori i les aplicacions. No afecte l'entorn del sistema, com les opcions de moneda o de format de la data. Per a modificar això, utilitzeu les opcions a la pestanya Formats Regionals.
L'ordre dels valors que es mostren aquí especifiquen quina traducció s'utilitza amb el vostre escriptori. Si la traducció pel primer idioma no està disponible s'intentarà utilitzar la segona. L'última entrada d'aquesta llista és sempre l'"Anglès".
S'ignoren totes les entrades darrera "Anglès".
|
|
| 71. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2011-03-24 |
Això establirà l'entorn del sistema com s'ensenya a continuació i també afectarà el format de paper preferit i altres opcions de regió.
|
|
| 76. |
Install and set system languages
|
|
| 2011-03-24 |
Instal·la i estableix els idiomes del sistema
|
|
| 77. |
System Languages
|
|
| 2011-03-24 |
Idiomes del Sistema
|
|
