|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides a brief overview of <phrase>Kubuntu</phrase> to be read prior to or after installation.
|
|
|
|
|
此說明文件提供用來預先或在安裝完成後閱讀的 <phrase>Kubuntu</phrase> 簡單概覽。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome and Thank You
|
|
|
|
|
歡迎和感謝
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, the Natty Narwal release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
歡迎來到 <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04，發行代號「Natty Narwal」的發行版本。<phrase>Kubuntu</phrase> 是一套易用並使用 KDE 等離子桌面的 Linux 操作系統。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
|
|
|
要了解更多關於 <phrase>Kubuntu</phrase>，請瀏覽 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">關於 <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> 頁面。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
要了解更多關於 <phrase>Kubuntu</phrase>桌面，請瀏覽 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> 桌面</ulink> 頁面。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 發行版本
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 目前提供兩種發行版本作下載。若要了解更多關於發行版本的資訊，請點選下面的一個連結：
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:53(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.6 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
推薦的 KDE 4.6 可用在手提或桌上電腦上。<phrase>Kubuntu</phrase> 是一套功能全面的桌面操作系統，帶有很多符同您日常需要的應用程式，多達兩萬個應用程式可隨時輕易地安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
