|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проекту з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides a brief overview of <phrase>Kubuntu</phrase> to be read prior to or after installation.
|
|
|
|
|
У цьому документі подано короткий огляд <phrase>Kubuntu</phrase>, з яким варто ознайомитися до встановлення або одразу після встановлення операційної системи.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome and Thank You
|
|
|
|
|
Вітаємо вас у новій системі
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, the Natty Narwal release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04: випуску Natty Narwal. <phrase>Kubuntu</phrase> — це дружня до користувачів операційна система Linux, де стільничним середовищем є Плазма KDE. Якщо частина проекту Ubuntu, ця операційна система має заздалегідь визначений термін підтримки — 6 місяців. <phrase>Kubuntu</phrase> — є універсальним дистрибутивом Linux. Вся команда <phrase>Kubuntu</phrase> вдячна вам за те, що ви обрали саме <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
|
|
|
Щоб дізнатися більше про саму <phrase>Kubuntu</phrase>, будь ласка, зверніться до розділу <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">Про <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Щоб дізнатися більше про стільницю <phrase>Kubuntu</phrase>, будь ласка, зверніться до розділу <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop">Стільниця <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
|
|
|
Випуски <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
|
|
|
У поточній версії <phrase>Kubuntu</phrase> передбачено два типи випусків, які можна звантажити для встановлення на комп’ютері. Докладніше про ці типи можна дізнатися за посиланням, наведеним нижче:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:53(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.6 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Використано стільницю KDE 4.6, у якій можна працювати на портативних та стаціонарних комп’ютерах. <phrase>Kubuntu</phrase> є операційною системою, у якій передбачено всі можливості для роботи, безліч програм для задоволення ваших щоденних потреб: ви можете встановити будь-які з понад 20.000 пакунків з програмами.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
