|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документации Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides a brief overview of <phrase>Kubuntu</phrase> to be read prior to or after installation.
|
|
|
|
|
Этот документ содержит краткий обзор <phrase>Kubuntu</phrase>, прочитайте его перед установки и после неё.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome and Thank You
|
|
|
|
|
Добро пожаловать и спасибо
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, the Natty Narwal release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, выпуск Natty Narwal. <phrase>Kubuntu</phrase> операционная система, основанная на Linux, и использующая среду рабочего стола KDE. Kubuntu относится к проекту Ubuntu, и имеет шестимесячный цикл выпуска. Команда разработчиков благодарит вас, что вы выбрали <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
|
|
|
Чтобы узнать больше о <phrase>Kubuntu</phrase>, смотрите тему <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">О <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Чтобы узнать больше о <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, смотрите тему <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
|
|
|
Выпуски <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
|
|
|
В настоящее время доступно для загрузки два варианта выпуска <phrase>Kubuntu</phrase>. Для получения дополнительной информации о выпусках, перейдите по ссылке:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:53(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.6 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Рабочая среда KDE 4.6 подходит для использования на любых ноутбуках и настольных компьютерах. <phrase>Kubuntu</phrase> — это полноценная операционная система с более чем 20 000 приложений, подходящих для работы и развлечений.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
