|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.6 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Have a netbook?
|
|
|
|
|
មាន netbook ឬអត់ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:68(title)
|
|
|
22.
|
|
|
If you own a netbook computer, <phrase>Kubuntu</phrase> has a workspace optimized specifically for these small computers. More information on the netbook workspace can be found in the <xref linkend="releases-netbook"/> section.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកមានកុំព្យូទ័រ netbook <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> មានតំបន់ធ្វើការ ដែលមានលក្ខណៈពិសេសប្រសើរបំផុតសម្រាប់កុំព្យូទ័រទាំងនេះ[nbsp]។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីតំបន់ធ្វើការរបស់ netbook សូមមើលផ្នែក <xref linkend="releases-netbook"/> [nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:61(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04 with Plasma Netbook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:70(title)
|
|
|
24.
|
|
|
if you have a netbook Kubuntu will load up using the Plasma Netbook workspace. optimized for use with netbooks and smaller, portable devices. The Kubuntu with Plasma Netbook is a full-featured operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកមានគូប៊ុនទូ Kubuntu នឹងផ្ទុកឡើងដោយប្រើតំបន់ការងារ Netbook ប្លាស្មា[nbsp]។ ប្រសើរបំផុតសម្រាប់ប្រើជាមួយ netbooks និងតូចជាងនេះ ឧបករណ៍ចល័ត[nbsp]។ គូប៊ុនទូដែលមាន Netbook ប្លាស្មា គឺជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលមានលក្ខណៈពិសេសពេញលេញ ដែលមានកម្មវិធីជាច្រើន ដែលសមនឹងតម្រូវការប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក ដែលមានកម្មវិធីជាង ២០.០០០ ងាយស្រួលដំឡើង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:71(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Installing <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
ការដំឡើង <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:82(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Installing <phrase>Kubuntu</phrase> running Plasma Desktop or Plasma Netbook is exactly the same. Both use the same install medium and graphical installer known as <application>Ubiquity</application>.
|
|
|
|
|
ការដំឡើង <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> រត់ផ្ទៃតុប្លាស្មា ឬ Netbook ប្លាស្មា គឺដូចគ្នាប៉ះបិទ [nbsp]។ ពួកវាទាំងពីរប្រើស៊ីឌី/ឌីវីឌីដំឡើងតែមួយ និងកម្មវិធីដំឡើងក្រាហ្វិក ដែលមានឈ្មោះថា <application>Ubiquity</application> [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:83(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Getting Support for <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
ទទួលយកការគាំទ្រសម្រាប់ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:91(title)
|
|
|
28.
|
|
|
To read more about receiving support for <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/support"><phrase>Kubuntu</phrase> Support</ulink> topic.
|
|
|
|
|
ដើម្បីអានបន្ថែមអំពីការទទួលបានការគាំទ្រសម្រាប់ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> សូមមើលប្រធានបទការគាំទ្រ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/support"><phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> </ulink> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> System Documentation
|
|
|
|
|
ឯកសារប្រព័ន្ធ<phrase>គូប៊ុនទូ</phrase>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:97(title)
|
