|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides a brief overview of <phrase>Kubuntu</phrase> to be read prior to or after installation.
|
|
|
|
|
Este documento proporciona un vistazo breve de <phrase>Kubuntu</phrase> para su lectura antes o después de la instalación.
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome and Thank You
|
|
|
|
|
Bienvenido/a y gracias
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, the Natty Narwal release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Bienvenido/a a <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, Natty Narwal. <phrase>Kubuntu</phrase> es un sistema operativo de fácil uso basado en Linux que utiliza el escritorio KDE Plasma. Con una previsión de seis meses de ciclo de lanzamiento como parte del proyecto Ubuntu, <phrase>Kubuntu</phrase> es la distribución Linux para todo el mundo. Todo el equipo de <phrase>Kubuntu</phrase> le da las gracias por elegir <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
|
|
|
Para leer más acerca de <phrase>Kubuntu</phrase>, véase el tema <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">Acerca de <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Para leer más acerca del escritorio de <phrase>Kubuntu</phrase>, véase el tema <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop">Escritorio de <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
|
|
|
Distribuciones de <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> está disponible actualmente en dos modalidades de descarga. Para más información acerca de ellas, elija un enlace:
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
Translated by
jedelwey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:53(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.6 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Las características de KDE 4.6 pueden utilizarse tanto en equipos portátiles o de escritorio. <phrase>Kubuntu</phrase> es un completo sistema operativo de escritorio que contiene un montón de aplicaciones para satisfacer sus necesidades diarias, con más de 20.000 títulos disponibles para ser fácilmente instalados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
