|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about playing and editing videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Цей документ присвячено можливостям <phrase>Kubuntu</phrase> з відтворення та редагування відеоданих.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Вступ
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> comes with a video player installed by default called <application>Dragon Player</application>. It is a simple and lightweight video player that can play almost any video file (provided the necessary codecs are installed). For video editing, the preferred choice is <application>Kino</application>, a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>, but it can be easily installed from the package manager (<application>KPackageKit</application>).
|
|
|
|
|
У типовому комплекті програм <phrase>Kubuntu</phrase> є програма для відтворення відео, яка називається <application>Dragon Player</application>. Це проста і невибаглива до ресурсів програма, яка здатна відтворювати майже будь-які відеофайли (якщо встановлено відповідні кодеки). Для редагування відео вам варто скористатися нелінійним редактором відео <application>Kino</application>. <application>Kino</application> немає у типовому наборі програм <phrase>Kubuntu</phrase>, але програму дуже просто встановити за допомогою програми для керування пакунками (<application>KPackageKit</application>).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
video/C/video.xml:23(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Playing Videos
|
|
|
|
|
Відтворення відео
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
In <phrase>Kubuntu</phrase> you can use <application>Dragon Player</application> to play both video and audio files. To play video files:
|
|
|
|
|
Для відтворення відеофайлів та звукових файлів у <phrase>Kubuntu</phrase> ви можете скористатися <application>Dragon Player</application>. Щоб розпочати відтворення відеофайла, виконайте такі дії:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Files From The File Manager
|
|
|
|
|
Відкриття файлів за допомогою програми для керування ними
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:41(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Open the <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
Відкрийте вікно програми для керування файлами <application>Dolphin</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Navigate to the video file.
|
|
|
|
|
Перейдіть до теки з відеофайлом.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:48(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click on the file name to open it with the default video player (<application>Dragon Player</application>).
|
|
|
|
|
Натисніть на позначці з назвою файла, щоб відкрити його у типовій програмі для відтворення відео (<application>Dragon Player</application>).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:53(para)
|
