|
|
41.
|
|
|
To export the video to a common format such as <acronym>AVI</acronym>, select the 'Other' tab and specify the type of video to export, the quality of the output video and the location where the video should be saved.
|
|
|
|
|
Za izvoz videa v eno izmed pogostih oblik, na primer (<acronym>AVI</acronym>), izberite zavihek 'Drugo' in določite v katero vrsto želite izvoziti video, kakovost izhodne oblike in na katero mesto ga želite shraniti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:109(para)
|
|
|
42.
|
|
|
When the settings have been customized, click on the <guibutton>Export</guibutton> button to export the file. This may take some time depending on the size of file, the format, the quality selected and other customization choices.
|
|
|
|
|
Ko ste prilagodili nastavitve, za izvoz datotek kliknite na gumb <guibutton>Izvozi</guibutton>. To lahko traja dlje časa, odvisno od velikosti in vrste datoteke, kakovosti ter drugih nastavitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Video Codecs
|
|
|
|
|
Video kodeki
|
|
Translated by
Klemen Robnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:181(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Codecs are software that allow different types of video/audio files to be played. Some codecs are proprietary, meaning that a license is required to use them. Some codecs are available under free licenses like GPL.
|
|
|
|
|
Kodeki so programska oprema, ki omogoča predvajanje različnih vrst video/zvočnih datotek. Nekateri kodeki so lastniški, zaradi česar za uporabo potrebujete licenco. Obstajajo tudi kodeki, ki so na voljo za pod prostimi licencami, ki so podobne GPL.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:122(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not come pre-installed with codecs to play proprietary formats like mp3, rm (Real Media) and others. The necessary codecs can be installed from the repositories.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> privzeto nima nameščenih kodekov za predvajanje lastniških zapisov, kot so mp3, rm (Real Media) in drugi . Če potrebujete katerega izmed teh, ga lahko namestite iz skladišč.
|
|
Translated by
Klemen Robnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:127(para)
|
|
|
46.
|
|
|
For more information on which formats are supported out of the box by <phrase>Kubuntu</phrase> and how you can install additional codecs for 'Restricted Formats', please read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> documentation on the community help website.
|
|
|
|
|
Podrobnosti o privzeto nameščenih kodekih v <phrase>Kubuntuju</phrase> in kako namestiti kodeke za 'omejene vrste' preberite dokumentacijo o <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">omejenih zapisih</ulink> na spletišču skupnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:138(para)
|
|
|
47.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:0(None)
|
