|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about playing and editing videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Ce document traite de la lecture et de la modification de vidéos dans Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduction
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> comes with a video player installed by default called <application>Dragon Player</application>. It is a simple and lightweight video player that can play almost any video file (provided the necessary codecs are installed). For video editing, the preferred choice is <application>Kino</application>, a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>, but it can be easily installed from the package manager (<application>KPackageKit</application>).
|
|
|
|
|
Kubuntu fournit par défaut un lecteur vidéo nommé <application>Dragon Player</application>. C'est un lecteur vidéo simple et léger qui peut lire la plupart des fichiers vidéos (sous réserve que les codecs appropriés soient installés). Pour l'édition vidéo, le logiciel préféré est <application>Kino</application>, un éditeur vidéo non linéaire. <application>Kino</application> n'est pas installé par défaut, mais il peut être installé facilement avec le gestionnaire de paquets (<application>KPackageKit</application>).
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
video/C/video.xml:23(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Playing Videos
|
|
|
|
|
Lire des Vidéos
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
In <phrase>Kubuntu</phrase> you can use <application>Dragon Player</application> to play both video and audio files. To play video files:
|
|
|
|
|
Dans <phrase>Kubuntu</phrase> vous pouvez utiliser <application>Dragon Player</application> pour lire à la fois des fichiers vidéos et audio. Pour lire des fichiers vidéo[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Files From The File Manager
|
|
|
|
|
Ouvrir des fichiers avec le gestionnaire de fichiers
|
|
Translated by
nimoinau
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:41(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Open the <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
Ouvrir le gestionnaire de fichiers <application>Dolphin</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Navigate to the video file.
|
|
|
|
|
Atteindre le fichier vidéo.
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:48(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click on the file name to open it with the default video player (<application>Dragon Player</application>).
|
|
|
|
|
Cliquer sur le nom du fichier pour l'ouvrir avec le lecteur vidéo par défaut (<application>Dragon Player</application>).
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:53(para)
|
