Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1726 of 47 results
17.
Open Files From The File Manager
Öffnen von Dateien aus dem Dateimanager
Translated by Christian Mangold
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in docs/video/C/video.xml:41(title)
18.
Open the <application>Dolphin</application> file manager.
Öffnen Sie den Dateimanager <application>Dolphin</application>.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in docs/video/C/video.xml:43(para)
19.
Navigate to the video file.
Navigieren Sie zur Videodatei.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in docs/video/C/video.xml:48(para)
20.
Click on the file name to open it with the default video player (<application>Dragon Player</application>).
Klicken Sie auf den Namen der Datei, um sie mit dem Standardprogramm für Videos (<application>Dragon Player</application>) zu öffnen.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in docs/video/C/video.xml:53(para)
21.
Open Files From Within Dragon Player
Öffnen von Dateien aus dem Dragon Player heraus
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in docs/video/C/video.xml:60(title)
22.
Open <application>Dragon Player</application>; <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>
Öffnen von <application>Dragon Player</application>; <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>
Translated by pretzel
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in docs/video/C/video.xml:54(para)
23.
Click on the <guibutton>Play File</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
Klicken Sie auf den <guibutton>Datei abspielen</guibutton>-Knopf oder drücken Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in docs/video/C/video.xml:67(para)
24.
Navigate to the selected video file, and click <guibutton>Open</guibutton>
Gehen Sie zur ausgewählten Videodatei und klicken Sie auf <guibutton>Öffnen</guibutton>.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in docs/video/C/video.xml:73(para)
25.
Editing Videos
Videos bearbeiten
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in docs/video/C/video.xml:82(title)
26.
Video editing in <phrase>Kubuntu</phrase> can be done with an application called <application>Kino</application> a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default. It can be installed using <application>KPackageKit</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
Für die Videobearbeitung in <phrase>Kubuntu</phrase> steht die nichtlineare Anwendung <application>Kino</application> zur Verfügung. <application>Kino</application> ist in der Standardinstallation nicht vorhanden. Es kann mit der Paketverwaltung nachinstalliert werden, indem <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Softwareverwaltung (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Arthur Schiwon
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in video/C/video.xml:62(para)
1726 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Christian Mangold, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, burned, pretzel.