|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
គម្រោងសរសេរឯកសាររបស់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to share files between <phrase>Kubuntu</phrase> and Windows.
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះនឹងពន្យល់អំពីរបៀបចែករំលែកឯកសាររវាង <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> និង វីនដូ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
សេចក្តីណែនាំ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
បណ្តាញរបស់កុំព្យូទ័រជាញឹកញាប់មានប្រព័ន្ធផ្សេងពីគ្នា ។ ខណៈដែលការប្រតិបត្តិការបណ្តាញបង្កើតនូវផ្ទៃតុទាំងមូលរបស់ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> និងកុំព្យូទ័រម៉ាស៊ីនបម្រើដែលគួរឲ្យអស្ចារ្យ បរិស្ថានបណ្តាញខ្លះនឹងមានប្រព័ន្ធ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> និង <trademark class="registered">ម៉ៃក្រូសូហ្វ</trademark><trademark class="registered">វីនដូ</trademark> ធ្វើការជាមួយគ្នា ។ ផ្នែកនេះនៃមគ្គុទ្ទេសក៍ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> នឹងណែនាំអំពីគោលការណ៍ និងឧបករណ៍ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបម្រើ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ដើម្បីចែករំលែកធនធានបណ្តាញជាមួយកុំព្យូទ័ររបស់វីនដូ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with Windows clients involves providing and integrating services common to Windows environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
ការតជាបណ្តាញនូវប្រព័ន្ធ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ជាមួយកម្មវិធីវីនដូដោយជោគជ័យគឺពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងការផ្តល់ និងការរួមបញ្ចួលសេវាសាមញ្ញទៅបរិស្ថានវីនដូ ។ សេវាទាំងនេះគាំទ្រការចែករំលែកទិន្នន័យ និងព័ត៌មានអំពីកុំព្យូទ័រ និងអ្នកប្រើនៅលើបណ្តាញ ហើយអាចនឹងត្រូវបានបែងចែកទៅជាបីប្រភេទសំខាន់ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">សេវាចែករំលែកឯកសារ និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emphasis> ។ ពិធីការ Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) នឹងត្រូវប្រើ ដើម្បីសម្រួលការចែករំលែកឯកសារ ថត ភាគ និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតាមរយៈបណ្តាញ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">សេវាថត</emphasis> ។ ចែករំលែកព័ត៌មានសំខាន់អំពីកុំព្យូទ័រ និងអ្នកប្រើបណ្តាញជាមួយនឹងបច្ចេកវិជ្ជាទាំងនេះដូចជា Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) និង Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ និងការចូលដំណើរ</emphasis> ។ វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការដែលអាចបង្កើតនូវអត្តសញ្ញាណរបស់កុំព្យូទ័រ ឬដើម្បីកំណត់ព័ត៌មានអំពីកុំព្យូទ័រ ឬអ្នកប្រើដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ ។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ និងការចូលដំណើរការប្រើគោលការណ៍ និងបច្ចេកវិជ្ជាដូចជាសិទ្ធិឯកសារ គោលការណ៍ក្រុម និងសេវាផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ Kerberos ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for Windows clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for Windows networking is the Samba suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> អាចផ្តល់នូវសមត្ថភាពទាំងអស់នេះ សម្រាប់កម្មវិធីវីនដូ និងអាចអាចអនុញ្ញាតឲ្យចែករំលែកធនធានបណ្តាញជាមួយពួកវាបាន ។ ផ្នែកដ៏សំខាន់មួយរបស់កម្មវិធីត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រព័ន្ធ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> សម្រាប់ការតបណ្តាញវីនដូ គឺជាឈុត Samba របស់កម្មវិធី និងឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនបម្រើ <acronym>SMB</acronym>។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways Samba is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
ផ្នែកនេះនៃមគ្គុទ្ទេសក៍ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> នឹងណែនាំនូវវិធីសាស្ត្រមួយចំនួនក្នុងការប្រើប្រាស់ Samba ជាទូទៅ និងអំពីរបៀបដំឡើង និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកញ្ចប់ដែលសំខាន់ៗ ។ ឯកសារ និងព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពី Samba អាចរកបានតាមរយៈ <ulink url="http://www.samba.org">តំបន់បណ្តាញរបស់ Samba</ulink> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:75(para)
|
