|
|
80.
|
|
|
When defining groups in the Samba configuration file, <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, the recognized syntax is to preface the group name with an "@" symbol. For example, to define a group named <emphasis role="italic">sysadmin</emphasis> in a certain section of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, the group name would be entered as <emphasis role="bold">@sysadmin</emphasis>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:455(para)
|
|
|
81.
|
|
|
File Permissions
|
|
|
|
|
Fájljogosultságok
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:426(title)
|
|
|
82.
|
|
|
File Permissions define the explicit rights a computer or user has to a particular directory, file, or set of files. Such permissions may be defined by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and specifying the explicit permissions of a defined file share.
|
|
|
|
|
A fájljogosultságok megadják, hogy az adott fájlra, könyvtárra vagy fájlcsoportra egy adott számítógép vagy felhasználó pontosan milyen jogosultságokkal rendelkezik. Az ilyen jogosultságok megadhatók az <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> fájl szerkesztésével és adott fájlmegosztás konkrét jogosultságainak megadásával.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:468(para)
|
|
|
83.
|
|
|
For example, for a defined Samba share called <emphasis>share</emphasis> and the need to give <emphasis role="italic">read-only</emphasis> permissions to the group of users known as <emphasis role="italic">qa</emphasis>, while allowing write permissions to the share by the group called <emphasis role="italic">sysadmin</emphasis> and the user named <emphasis role="italic">vincent</emphasis>, then the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file could be edited to add the following entries under the <emphasis>[share]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:475(para)
|
|
|
84.
|
|
|
read list = @qa
write list = @sysadmin, vincent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
read list = @qa
write list = @sysadmin, vincent
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:443(programlisting)
|
|
|
85.
|
|
|
Another possible Samba permission is to declare <emphasis>administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource where the user has been given explicit administrative permissions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:491(para)
|
|
|
86.
|
|
|
For example, to give the user <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative permissions to the <emphasis role="italic">share</emphasis> example, the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file would be edited to add the following line under the <emphasis>[share]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:454(para)
|
|
|
87.
|
|
|
admin users = melissa
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
admin users = melissa
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:460(programlisting)
|
|
|
88.
|
|
|
After editing <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, restart Samba for the changes to take effect:
|
|
|
|
|
Az <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> szerkesztése után indítsa újra a Sambát a módosítások életbe léptetéséhez:
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:510(para)
|
|
|
89.
|
|
|
For the <emphasis>read list</emphasis> and <emphasis>write list</emphasis> to work the Samba security mode must <emphasis>not</emphasis> be set to <emphasis role="italic">security = share</emphasis>
|
|
|
|
|
A <emphasis>read list</emphasis> és <emphasis>write list</emphasis> működéséhez a Samba biztonsági módot <emphasis>nem</emphasis> szabad <emphasis role="italic">security = share</emphasis>-re állítani
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:519(para)
|
