|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Ta odsek opisuje, kako ohraniti vaš računalnik varen pred različnimi vrstami varnostnih groženj.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Sprotno posodabljanje računalnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Oglejte si <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">Posodobitve</ulink v dokumentaciji <emphasis>Dodajanje programov</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Locking the screen while away
|
|
|
|
|
Zaklepanje zaslona, ko ste odsotni
|
|
Translated by
Tomaž Gorenc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Zaklepanje zaslona odvrača ljudi od dostopa do računalnika. Vsi programi in delo bodo ostali odprti, medtem ko je zaslon zaklenjen in je prikazan izbran ohranjevalnik zaslona.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The screen can be locked in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Zaslon je mogoče zakleniti na enega od naslednjih načinov:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pritisnite <menuchoice><guimenu>Zaganjalnik programov Kickoff</guimenu><guisubmenu>Zapusti</guisubmenu><guimenuitem>Zakleni (Zakleni zaslon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Tomaž Gorenc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Pritisnite <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Tomaž Gorenc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:48(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Desno kliknite</mousebutton> na prazen prostor na namizju in izberite <guimenuitem>Zakleni zaslon</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:54(para)
|
