|
|
41.
|
|
|
Make backup copies of files
|
|
|
|
|
Buat salinan sandar fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:195(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Occasionally users lose computer information. There are many possible causes for such unforeseen <emphasis>data loss</emphasis>. The problem could be anything from a power loss or equipment failure to accidentally deleting a file. With regular backup copies, if a problem should occur, it may be possible to retrieve important files. Users are strongly encouraged to make backups.
|
|
|
|
|
Kadangkala pengguna mengalami kehilangan maklumat dalam komputer. Terdapat pelbagai kemungkinan yang menyebabkan <emphasis>kehilangan data</emphasis> berlaku. Masalahnya mungkin berpunca dari keputusan bekalan kuasa atau kegagalan peralatan sehinggalah tersilap padam fail. Dengan salinan sandar yang berkala, jika masalah tersebut berlaku, adalah mungkin memperoleh fail penting tersebut. Pengguna sangat disarankan melakukan sandar.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:184(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Backup copies of files should be stored separately from the computer. In other words, backup file storage should be located somewhere that is not permanently attached to the computer. Options include:
|
|
|
|
|
Salinan sandar fail boleh disimpan secara berasingan di dalam komputer. Storan fail sandar boleh diletak dimana sahaja selagi mana ia tidak diletak di dalam komputer. Pilihan yang ada:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:192(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:209(para)
|
|
|
45.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:210(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
A simple way of backing up your files is to copy them manually to a safe location (see above) by using the <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
Cara yang paling mudah menyandar fail anda adalah dengan menyalin ia secara manual ke lokasi yang selamat (rujuk diatas) dengan menggunakan <application>Konqueror</application> atau pengurus fail <application>Dolphin</application>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:219(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Another backup method is <application>Keep</application>, an automated <phrase>Kubuntu</phrase> backup solution, preferred by many <phrase>Kubuntu</phrase> veterans. To install the <application>Keep</application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications. Once installed, <application>Keep</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:218(para)
|
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:0(None)
|
